Crossing Field by LiSA

Posting pertama tentang lirik lagu, karena tertarik dengan anime SAO (Sword Art Online) yang bagus. Inilah lagu opening episode pertamanya sekaligus translatenya.


Crossing Field

Padang Yang Membentang

Mito mete ita okubyou na kako

Kuakui, diriku yang pengecut di masa lalu
Wakara nai mama ni kowagatte ita

Aku takut ketika aku tidak tahu apa yang sedang terjadi
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu

Mencerminkan kenyataan di masa sekarang

Ikutsu mono sora wo kaita koko wa kitto

Telah muncul sejumlah langit tempat yang pasti ku tuju

Hakanai kokoro mida shite

Perasaan yang cepat berlalu

Yume de takaku tonda karada wa

Aku terbang tinggi dalam mimpiku
Donna fuan matotte mo furi hara tteiku

Aku akan melepas sebesar apa pun kecemasan di dalam tubuhku
Nemuru chiisa na omoi hirogari dashite

Perasaan kecil yang ingin ku lindungi kini mulai menyebar
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba

Aku menyadari aku lemah, namun aku akan tetap bersamamu

Kurai sekai tsuyoku ireta

Meski dunia ini gelap, aku akan tetap kuat
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de

Hatiku memimpikan impian yang panjang, ya, selamanya

(I wanna always stay with you

(Aku akan selalu bersama dirimu
I give you everything I have)

Aku akan membdrikan segalanya yang ku miliki)

Saga shiteita michibiku hikari

Cahaya penerang yang selama ini ku cari
Fure reba subete omoi dashite

Aku akan menyentuh segalanya, mengingat segalanya
Kake gae no nai taisetsu na ima wo kureru

Sesuatu yang berharga dan tak tergantikan di dunia saat ini
Me wo toji sekai wo shitta

Aku menutup mata dan mencoba mengenal dunia
Sore wa itsumo atatakai noni ita kute

Yang selalu begitu hangat dan juga menyakitkan

Tsunagu tashika na negai kasanari atte

Harapan pun akan terhubung, taruhlah segalanya
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta

Keraguan yang terlihat kini mulai menghilang
Kimi wo mamori takute se ou kizu wa

Aku ingin melindungimu dan menanggung rasa sakit itu
Fukai nemuri no naka tadayotta

Yang terlintas dalam tidurku yang panjang

Kawara nai yakusoku datta

Itu adalah janji yang tak dapat tergantikan
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni

Ikatan yang selalu kita percaya, ya, begitu terang

Koe ga todoku made namae wo yonde

Hingga suaraku menggapaimu, aku akan tetap memanggil namamu
Deaeta kiseki kanji tai motto

Aku ingin merasakan kembali keajaiban pertemuan itu

Yume de takaku tonda karada wa

Aku terbang tinggi dalam mimpiku
Donna fuan matotte mo furi hara tteiku

Aku akan melepas sebesar apa pun kecemasan di dalam tubuhku
Nemuru chiisa na omoi hirogari dashite

Perasaan kecil yang ingin ku lindungi kini mulai menyebar
Kizuku yowai watashi kimi ga hreba

Aku menyadari aku lemah, namun aku akan tetap bersamamu

Kurai sekai tsuyoku ireta

Meski dunia ini gelap, aku akan tetap kuat
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de

Hatiku memimpikan impian yang panjang, ya, selamanya

(I wanna always stay with you

(Aku akan selalu bersama dirimu
I wanna hold you right now

Aku ingin mendekapmu saat ini
I swear i'll wipe your tears

Aku berjanji akan menghapus air matamu
I give you everything I have)

Aku akan memberikan segalanya yang ku miliki)